[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”9858″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” css=”.vc_custom_1570628252256{margin-bottom: 0px !important;}” link=”\/”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1570627151284{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column][vc_column_text]\n
COMUNICAZIONI AL PUBBLICO<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
COMUNICATO 19 APRILE 2024<\/strong><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15483″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15476″ img_size=”400″ alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15485″ img_size=”400″ alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15487″ img_size=”400″ alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzioni non autorizzate di opere originali dalla collezione \u2018Rising Sun\u2019 [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Gli esemplari qui sopra rappresentati, sono stati recentemente offerti in vendita con falsa attribuzione e rappresentano copie non autorizzate, illegalmente riprodotte da opere originali Gabriella Crespi appartenenti alla collezione \u201cRising Sun\u201d (1973-1975), tutelate dalle legislazioni nazionali e internazionali in materia di diritto della propriet\u00e0 industriale e intellettuale.<\/p>\n In passato, identiche riproduzioni non autorizzate sono state ritrovate firmate dallo stesso contraffattore, o proposte a gallerie e Case d\u2019asta come opere originali Gabriella Crespi. Alcune di queste sono gi\u00e0 state eliminate dal mercato in modo permanente. L\u2019esecutore di tali contraffazioni fu condannato negli anni \u201970 dal Tribunale di Roma (sentenza no.8155\/1978) e dalla Corte di appello di Roma (sentenza no.11422\/1979).<\/p>\n Ricordiamo a chiunque possieda tali riproduzioni, che la loro vendita e promozione, genera un\u2019 illegale confusione tra il pubblico creando un danno al nome e al lavoro di Gabriella Crespi, e ai suoi diritti esclusivi.[\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15489″ img_size=”400″ alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15491″ img_size=”400″ alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi” css=”.vc_custom_1713525999956{padding-bottom: 15px !important;}”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzioni non autorizzate dell\u2019opera originale \u2018Fungo\u2019 disegnata da Gabriella Crespi [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”86px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n COMUNICATO 13 OTTOBRE 2023<\/strong><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_column_text]Nel rispetto della memoria storica e artistica di Gabriella Crespi e dei numerosi collezionisti ed estimatori delle sue opere, nonch\u00e9 a tutela dei diritti relativi al nome di Gabriella Crespi e alle sue opere, oggi in capo agli eredi e alla Gabriella Crespi S.r.l., riteniamo necessario rendere noto quanto segue.<\/p>\n Recentemente, abbiamo potuto constatare che i prodotti rappresentati nelle immagini di seguito riportate sono stati offerti in vendita da alcuni siti web con le seguenti informazioni:<\/p>\n \u00a0<\/strong>\u201cCreator: Ferdinando Loffredo\u201d<\/p>\n \u00a0<\/em>\u201c[\u2026] Loffredo was the cabinetmaker of Gabriella Crespi, he made the malacca pieces for her. [\u2026] <\/em>The table come from the personnal archive of Ferdinando Loffredo, delivered with a certificate from the Loffredo Archive, signed on side. [\u2026]\u201d<\/em>[\/vc_column_text][vc_row_inner content_placement=”bottom” css=”.vc_custom_1697095383864{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15248″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”15233″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”bottom” css=”.vc_custom_1697095443736{margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15250″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”15252″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Con il presente comunicato, chiariamo fermamente ancora una volta che il signor Ferdinando Loffredo non collabor\u00f2 mai con Gabriella Crespi nella creazione e realizzazione di alcuna sua opera, nemmeno in qualit\u00e0 di ebanista, e che i suddetti prodotti costituiscono riproduzioni non autorizzate di opere create da Gabriella Crespi tra il 1970 e il 1976.<\/p>\n Le suddette dichiarazioni rappresentano un indebito sfruttamento del nome di Gabriella Crespi e della sua notoriet\u00e0 e sono inoltre pregiudizievoli poich\u00e9, non solo generano confusione nel pubblico e nel mercato, ma creano altres\u00ec erronei convincimenti circa la reale origine e paternit\u00e0 delle sue opere.<\/p>\n Come gi\u00e0 riportato nel nostro avviso pubblico di settembre 2019, a conferma dell\u2019inattendibilit\u00e0 e della lesivit\u00e0 di dette affermazioni e al fine di proteggere gli interessi del pubblico e di tutelare i diritti di privativa sul nome e sulle opere di Gabriella Crespi, ci vediamo nuovamente costretti a ricordare che il signor Loffredo, che aveva lavorato per la nostra azienda all\u2019inizio degli anni \u201970 quale addetto alle consegne, fu riconosciuto responsabile dalla Pretura di Roma (sentenza n. 8155\/1978) e, in secondo grado, dal Tribunale di Roma (sentenza n. 11422\/1979), per avere immesso nel mercato alcune riproduzioni illecite di opere create da Gabriella Crespi, firmate \u201cFerdinando Loffredo\u201d. Vari sequestri furono eseguiti nei suoi confronti presso i commercianti che vendevano tali riproduzioni abusive e i locali dove esse venivano realizzate. Il signor Loffredo fu altres\u00ec obbligato a provvedere alla pubblicazione della sentenza per estratto sui giornali su cui le aveva pubblicizzate.<\/p>\n Va inoltre ribadito che qualsiasi forma di sfruttamento indebito del nome Gabriella Crespi, nonch\u00e9 la fabbricazione, promozione e commercializzazione di riproduzioni non autorizzate di opere ideate e create da Gabriella Crespi, rappresentano una violazione dei diritti di privativa garantiti dalla legge a protezione del nome e delle opere. Tutte le opere ideate e create da Gabriella Crespi e ogni segno distintivo riferibile alla stessa artista e alle sue creazioni, incluso ogni diritto ad essi connesso, sono infatti protetti dalle legislazioni nazionali e internazionali applicabili in materia di diritti della propriet\u00e0 industriale e intellettuale; pertanto, la produzione, la promozione e la commercializzazione di riproduzioni illecite delle sue opere, nonch\u00e9 qualsiasi utilizzazione del marchio Gabriella Crespi effettuata senza disporre di licenze o autorizzazioni, sono considerate come attivit\u00e0 di contraffazione e\/o plagio e\/o concorrenza sleale e\/o pubblicit\u00e0 illecita, e perseguibili secondo le vigenti normative civili e penali.<\/p>\n Per la produzione delle proprie opere Gabriella Crespi si \u00e8 sempre avvalsa di artigiani di altissimo livello e comprovata fiducia e seriet\u00e0. Ancora oggi, questi artigiani lavorano alla realizzazione di dette opere per la Gabriella Crespi S.r.l. Nessun altro \u00e8 autorizzato a riprodurre le opere ideate e create da Gabriella Crespi senza la nostra autorizzazione.<\/p>\n Ricordiamo inoltre che nel 2012 Gabriella Crespi ha fondato, insieme alla figlia Elisabetta, l\u2019Archivio Gabriella Crespi, nato in seno alla societ\u00e0, con il chiaro intento di proteggere gli estimatori e i collezionisti delle sue opere da ogni possibile confusione e\/o inganno.<\/p>\n Ringraziamo sempre tutti coloro che collaborano con noi per individuare ed eliminare dal mercato tali riproduzioni non autorizzate.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”86px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n COMUNICATO 28 SETTEMBRE 2023<\/strong><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15203″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15201″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzioni non autorizzate di opere originali dalla collezione \u2018Rising Sun\u2019\u00a0disegnata da Gabriella Crespi tra il 1973 e il 1975.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Tra il 1973 e il 1975 Gabriella Crespi brevetta la collezione \u201cRising Sun\u201d caratterizzata da canne di malacca con motivo a raggera o a spina di pesce, quasi sempre accostate a parti eseguite in ottone. Gli esemplari qui sopra rappresentati, sono stati recentemente pubblicizzati e offerti in vendita con una falsa attribuzione e rappresentano copie non autorizzate, illegalmente riprodotte da opere originali Gabriella Crespi appartenenti alla collezione \u201cRising Sun\u201d, tutelate dalle legislazioni nazionali e internazionali in materia di diritto della propriet\u00e0 industriale e intellettuale.<\/p>\n In passato, identiche riproduzioni non autorizzate sono state ritrovate firmate dallo stesso contraffattore, o proposte a gallerie e Case d\u2019asta come opere originali Gabriella Crespi. Alcune di queste sono gi\u00e0 state eliminate dal mercato in modo permanente.<\/p>\n Ricordiamo a chiunque possieda tali riproduzioni, che la loro vendita e promozione, genera un\u2019 illegale confusione tra il pubblico creando un danno al nome e al lavoro di Gabriella Crespi, e ai suoi diritti esclusivi.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”86px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n COMUNICATO 20 GIUGNO 2023<\/strong><\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”bottom”][vc_column_inner width=”1\/5″ offset=”vc_col-sm-offset-1\/5 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15179″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_single_image image=”15181″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_single_image image=”15183″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”bottom”][vc_column_inner width=”1\/5″ offset=”vc_col-sm-offset-1\/5 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15185″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_single_image image=”15187″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_single_image image=”15189″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzioni non autorizzate del tavolo \u2018Tre Ninfee\u2019 disegnato da Gabriella Crespi nel 1975<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”10px”][vc_column_text]Le immagini qui sopra riportate rappresentano solo alcune tra le contraffazioni illegalmente riprodotte dall\u2019originale \u2018Tre Ninfee\u2019 disegnato da Gabriella Crespi nel 1975.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”50px”][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15118″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata del modello \u201cPuzzle Table\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1973<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15120″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata del modello \u201cPuzzle Table\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1973<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15122″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Modello non disegnato da Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]L\u2019Archivio mette a disposizione questo spazio in continuo aggiornamento al fine di evitare l\u2019acquisto di contraffazioni o di oggetti falsamente attribuiti a Gabriella Crespi e venduti come sue creazioni.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”86px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n COMUNICATO 7 APRILE 2023<\/strong><\/p>\n Vi informiamo di avere riscontrato che diversi siti e profili social riferibili a gallerie e altri rivenditori del settore pubblicizzano il seguente specchio che rappresenta una\u00a0riproduzione non autorizzata\u00a0prodotta illegalmente del modello originale \u201cSpecchio Rising Sun<\/em>\u201d disegnato da\u00a0Gabriella<\/span>\u00a0Crespi<\/span>\u00a0nel 1975.[\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”14841″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi” css=”.vc_custom_1680877621119{margin-bottom: 0px !important;}”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Vi informiamo inoltre che eventuali ulteriori pezzi contraddistinti da\u00a0targhe o etichette\u00a0con riferimenti a diritti di copyright di terze parti,\u00a0non sono opere originali di\u00a0Gabriella<\/span>\u00a0Crespi<\/span>, n\u00e9 sono riproduzioni autorizzate.<\/p>\n <\/u><\/u>Saremo grati a chiunque desideri segnalarci qualunque materiale promozionale venga notato sul mercato riferibile a tali pezzi al fine di permettere all\u2019Archivio\u00a0Gabriella<\/span>\u00a0Crespi<\/span>\u00a0di contrastare ulteriori contraffazioni nonch\u00e9 la violazione del diritto d\u2019autore e dei marchi relativi a\u00a0Gabriella<\/span>\u00a0Crespi<\/span>.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”86px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n COMUNICATO GENNAIO 2023<\/strong><\/p>\n Vi informiamo che i seguenti oggetti sono stati recentemente offerti in vendita come opere originali Gabriella Crespi. Questi oggetti non sono prodotti da Gabriella Crespi, o neppure creati da Gabriella Crespi. I venditori erano stati informati.[\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”14701″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata non prodotta da Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”14703″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata non prodotta da Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”14705″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata non prodotta da Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]La nostra attivit\u00e0 principale consiste nel garantire l\u2019autenticit\u00e0 delle opere Gabriella Crespi e proteggerle da sfruttamenti illeciti da parte di terzi sul mercato internazionale.<\/p>\n La produzione, promozione e vendita di riproduzioni non autorizzate di opere Gabriella Crespi, cos\u00ec come l\u2019uso illecito del suo nome, costituisce una grave violazione dei diritti esclusivi di Gabriella Crespi e dei diritti di sfruttamento economico delle sue opere e del marchio \u201cGabriella Crespi\u201d, e genera un\u2019illecita confusione sul mercato traendo in inganno i possibili acquirenti.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”86px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n COMUNICATO MARZO 2022<\/strong><\/p>\n Vi informiamo di avere riscontrato che diversi siti e profili social riferibili a gallerie pubblicizzano sedie che rappresentano contraffazioni prodotte illegalmente del modello originale \u201cSedia<\/em>\u00a0Rising Sun\u201d<\/em>\u00a0disegnato da\u00a0Gabriella\u00a0Crespi\u00a0nel 1975.<\/p>\n Saremo grati a chiunque desideri segnalarci qualunque materiale promozionale venga notato sul mercato riferito a suddetto modello al fine di permettere all\u2019Archivio Gabriella Crespi di contrastare ulteriori contraffazioni nonch\u00e9 la violazione del diritto d\u2019autore e dei marchi relativi a Gabriella Crespi.<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space height=”86px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n COMUNICATO DICEMBRE 2021<\/strong><\/p>\n Abbiamo riscontrato che diverse gallerie stanno pubblicizzando tavoli che rappresentano copie non autorizzate del modello originale\u00a0Tavolo Rising Sun<\/i>\u00a0disegnato da\u00a0Gabriella<\/span>\u00a0Crespi<\/span>\u00a0nel 1975 attribuendo indebitamente tale modello a soggetti diversi rispetto a\u00a0Gabriella<\/span>\u00a0Crespi<\/span>. Si riportano di seguito alcune immagini dei tavoli contestati:[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/5″ offset=”vc_col-sm-offset-1\/5 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13629″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_single_image image=”13631″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/5″][vc_single_image image=”13633″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Siamo grati a chiunque desideri segnalarci qualunque materiale promozionale venga notato sul mercato riferito al suddetto modello al fine di permettere all\u2019Archivio\u00a0Gabriella<\/span>\u00a0Crespi<\/span>\u00a0di contrastare ulteriori contraffazioni nonch\u00e9 la violazione del diritto d\u2019autore e dei marchi relativi a\u00a0Gabriella<\/span>\u00a0Crespi<\/span>.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space height=”86px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n COMUNICATO SETTEMBRE 2019<\/strong><\/p>\n Nel rispetto della memoria storica e artistica di Gabriella Crespi e dei numerosi collezionisti ed estimatori delle sue opere, nonch\u00e9 a tutela dei diritti relativi al nome di Gabriella Crespi e alle sue opere, oggi in capo agli eredi e alla Gabriella Crespi S.r.l., riteniamo necessario rendere noto quanto segue.<\/p>\n Recentemente, abbiamo potuto constatare che sulle pagine di alcuni siti web relative all\u2019offerta in vendita di alcuni prodotti firmati \u201cFerdinando Loffredo\u201d sono state pubblicate le seguenti informazioni relative ad una presunta \u2013 e mai avvenuta \u2013 collaborazione tra lo stesso signor Loffredo e Gabriella Crespi nella creazione di diverse opere di quest\u2019ultima:<\/p>\n \u201c…Ferdinando Loffredo gi\u00e0 collaboratore nella realizzazione di diverse opere di Gabriella Crespi.\u201d<\/em><\/p>\n \u201c…Important note is that the designer was for many years a collaborator of the Milanese designer Gabriella Crespi.\u201d<\/em><\/p>\n \u201c…Ferdinando Loffredo already collaborator in several works of Gabriella Crespi.\u201d<\/em><\/p>\n \u201c…Ferdinando Loffredo was for many years a collaborator and apprentice of the Milanese designer Gabriella Crespi and hence the similarities in the style and use of bamboo.\u201d<\/em><\/p>\n Con il presente comunicato intendiamo chiarire fermamente che tali affermazioni non corrispondono al vero in quanto il signor Ferdinando Loffredo non collabor\u00f2 mai con Gabriella Crespi nella creazione e realizzazione di alcuna sua opera.<\/p>\n Le suddette dichiarazioni, pertanto, rappresentano un indebito sfruttamento del nome di Gabriella Crespi e della sua notoriet\u00e0 e sono inoltre pregiudizievoli poich\u00e9, non solo ledono la sua reputazione e ingenerano confusione nel pubblico e nel mercato, ma creano altres\u00ec erronei convincimenti circa la reale origine e paternit\u00e0 delle sue opere.<\/p>\n A conferma del carattere lesivo di dette affermazioni e al fine di proteggere gli interessi del pubblico e di tutelare i diritti di privativa sul nome e sulle opere di Gabriella Crespi, ci vediamo costretti a ricordare che il signor Loffredo, che aveva lavorato per la nostra azienda all\u2019inizio degli anni \u201970 quale addetto alle consegne ai nostri clienti, fu riconosciuto responsabile dalla Pretura di Roma (sentenza n. 8155\/1978) e, in secondo grado, dal Tribunale di Roma (sentenza n. 11422\/1979), per avere immesso nel mercato alcune riproduzioni Come noto, durante la sua attivit\u00e0 artistica, Gabriella Crespi ebbe come unica collaboratrice per la parte creativa del suo lavoro, sua figlia Elisabetta. Unica eccezione, la collaborazione nata nel 2015 con l\u2019artista Franco Deboni per la realizzazione di un\u2019opera eseguita a \u2018quattro mani\u2019 intitolata \u201c4H-Puzzle Table\u201d.<\/p>\n Con riferimento alla fase puramente esecutiva delle sue opere, Gabriella Crespi si \u00e8 sempre avvalsa di artigiani di altissimo livello e comprovata fiducia e seriet\u00e0, che ancora oggi lavorano alla realizzazione di dette opere per la Gabriella Crespi S.r.l. Nessun altro \u00e8 stato da noi autorizzato a riprodurre le opere ideate e create da Gabriella Crespi.<\/p>\n Con l\u2019occasione, vogliamo ricordare che nel 2012 Gabriella Crespi ha fondato l\u2019Archivio Gabriella Crespi, nato in seno alla societ\u00e0, con il chiaro intento di proteggere gli estimatori e i collezionisti delle sue opere da ogni possibile confusione e\/o inganno.<\/p>\n A tal proposito, al fine di scongiurare casi \u2013 verificatisi anche recentemente \u2013 di immissione sul mercato e commercializzazione di pezzi non disegnati da Gabriella Crespi, ma presentati come sue opere originali, informiamo il pubblico che chiunque pu\u00f2 contattare il nostro Archivio per potere verificare la paternit\u00e0 di presunte opere Gabriella Crespi.<\/p>\n Ribadiamo inoltre che qualsiasi forma di sfruttamento indebito del nome Gabriella Crespi, nonch\u00e9 la fabbricazione, promozione e commercializzazione di riproduzioni non autorizzate di opere ideate e create da Gabriella Crespi, rappresentano una violazione dei diritti di privativa garantiti dalla legge a protezione del nome e delle opere. Tutte le opere ideate e create da Gabriella Crespi e ogni segno distintivo riferibile alla stessa artista e alle sue creazioni, incluso ogni diritto ad essi connesso, sono infatti protetti dalle legislazioni nazionali e internazionali applicabili in materia di diritti della propriet\u00e0 industriale e intellettuale; pertanto, la produzione, la promozione, e la commercializzazione di riproduzioni illecite delle sue opere, nonch\u00e9 qualsiasi utilizzazione del marchio Gabriella Crespi effettuata senza disporre di licenze o autorizzazioni, sono considerate come attivit\u00e0 di contraffazione e\/o plagio e\/o concorrenza sleale e\/o pubblicit\u00e0 illecita, e perseguibili secondo le vigenti normative civili e penali.<\/p>\n Vogliamo infine ringraziare tutti coloro che stanno collaborando con noi per individuare ed eliminare dal mercato tali riproduzioni non autorizzate. Le immagini che mostriamo di seguito rappresentano solo alcuni casi di tali riproduzioni abusive e alcuni esempi di contraffazione del marchio Gabriella Crespi.[\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13692″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata del \u201cTavolo Scultura\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1970.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13697″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzioni non autorizzate del \u201cTavolo Rising Sun\u201d e della \u201cSedia Rising Sun\u201d disegnati da Gabriella Crespi nel 1975.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13699″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata del tavolo \u201cEllisse\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1976.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”bottom” css=”.vc_custom_1640195726311{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column_inner width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13702″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/12″][vc_single_image image=”13704″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640195326880{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 30px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata dello scrittoio \u201cZ\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1974 con contraffazione del marchio Gabriella Crespi.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13709″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata del \u201cTavolo 2000\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1970<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640196397221{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13712″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Alcune immagini scattate durante i sequestri eseguiti nei confronti del signor Ferdinando Loffredo.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”bottom” css=”.vc_custom_1640196885712{margin-bottom: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13717″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”13719″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640196397221{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13723″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”13725″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzioni non autorizzate del \u201cCubo Magico\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1970.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”bottom” css=”.vc_custom_1640196899997{margin-bottom: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_col-sm-offset-3 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13727″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13730″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata del \u201cPuzzle Table\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1973.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13732″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata della consolle \u201cPuzzle\u201d disegnata da Gabriella Crespi nel 1973.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”bottom” css=”.vc_custom_1640197629161{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13737″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”13739″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640198543481{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata dello scrittoio \u201cZ\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1974 con contraffazione del marchio Gabriella Crespi.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”bottom” css=”.vc_custom_1640197629161{margin-bottom: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13741″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”13744″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640198558890{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzioni i non autorizzate della lampada \u201cFungo\u201d disegnata da Gabriella Crespi nel 1970.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13748″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Riproduzione non autorizzata del servizio \u201cGocce Oro\u201d disegnato da Gabriella Crespi nel 1974.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13785″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Contraffazione del marchio Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13753″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Contraffazione del marchio Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13755″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Contraffazione del marchio Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13757″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Contraffazione del marchio Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13777″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Contraffazione del marchio Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1640194498834{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13763″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Contraffazione del marchio Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”13765″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][vc_column_text font_size=”11px” el_class=”dida-onlime”]<\/p>\n Contraffazione del marchio Gabriella Crespi<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_empty_space][vc_custom_heading text=”BACK” font_container=”tag:h2|font_size:12px|text_align:center|color:%23ffffff|line_height:20px” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.gabriellacrespi.it%2Farchive%2F|title:Archive”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][vc_single_image image=”9858″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” css=”.vc_custom_1570628252256{margin-bottom: 0px !important;}” link=”\/”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1570627151284{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}”][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text] COMUNICAZIONI AL PUBBLICO [\/vc_column_text][vc_column_text] COMUNICATO 19 APRILE 2024 [\/vc_column_text][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15483″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15476″ img_size=”400″ alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” el_class=”img-crespi”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1674488499928{margin-bottom: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-12″][vc_single_image image=”15485″ img_size=”400″ alignment=”center” onclick=”cesis_lightbox” […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":62,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"yoast_head":"\n
\ndisegnata da Gabriella Crespi tra il 1973 e il 1975.<\/p>\n
\ntra il 1970 e il 1976, tutelata dalle legislazioni nazionali e internazionali in materia di diritto
\ndella propriet\u00e0 industriale e intellettuale.<\/p>\n
\nillecite di opere ideate e create da Gabriella Crespi, firmate \u201cFerdinando Loffredo\u201d. Vari sequestri furono eseguiti nei suoi confronti presso i commercianti che vendevano tali riproduzioni abusive e i locali dove esse venivano realizzate. Il signor Loffredo fu altres\u00ec obbligato a provvedere alla pubblicazione della sentenza per estratto sui giornali su cui le aveva pubblicizzate.<\/p>\n